Qui n’a jamais été confronté à une page web écrite dans une langue étrangère, totalement incompréhensible ? Heureusement, la traduction de pages web sur iPhone ou iPad est désormais possible et même facile à réaliser. En effet, plusieurs outils se proposent de nous aider à comprendre le contenu rédigé dans une autre langue. Voyons ensemble comment procéder.
L’activation de la traduction sur Safari avec iOS
Le rôle primordial d’iOS 14
La sortie d’iOS 14 a marqué un tournant dans l’évolution de la navigation web sur iPhone ou iPad. Effectivement, cette version du système d’exploitation mobile d’Apple a introduit une fonctionnalité de traduction de sites web intégrée à Safari.
Comment activer la traduction sur Safari ?
Pour profiter de cette fonctionnalité et traduire vos pages web, assurez-vous avant tout que votre appareil est bien équipé d’iOS 14 ou d’une version ultérieure. Pour activer ce service, suivez ces quelques étapes :
- Rendez-vous dans les paramètres de votre appareil.
- Séléctionnez Safari.
- Dans les options qui s’affichent, activez la fonction « Traduire ».
Cette innovation apporte sans aucun doute un confort supplémentaire pour tous ceux qui sont amenés à consulter régulièrement des pages en langues étrangères.
Maintenant que nous avons exploré les possibilités offertes par Safari, penchons-nous sur les applications qui peuvent nous aider à traduire une page web.
Les meilleures applications pour traduire une page web sous iOS
Microsoft Traducteur : un outil polyvalent
L’application Microsoft Traducteur, disponible gratuitement sur l’App Store, est un excellent choix pour ceux qui souhaitent traduire des pages web sur Safari. Après avoir téléchargé l’application et choisi votre langue de traduction, il ne vous reste plus qu’à activer l’extension dans la liste des extensions de Safari.
Traducteur de site web : une application dédiée
Traducteur de site web, quant à lui, est spécifiquement conçu pour traduire des sites en langues étrangères directement sur Safari. L’utilisation est simple : après avoir téléchargé l’application et sélectionné votre langue d’affichage, il vous suffit d’activer l’extension dans Safari. Vous pouvez ensuite profiter d’une navigation sans entraves.
Après avoir découvert ces deux solutions disponibles sur l’App Store, jetons maintenant un œil du côté de Google avec son navigateur Chrome.
Traduire des pages dans Chrome sur iPhone et iPad
Google Traduction intégré à Chrome
Google propose également sa propre solution grâce au navigateur Chrome. En effet, lorsqu’une page est rédigée dans une autre langue que celle configurée par défaut sur votre appareil, une option suggère automatiquement de la traduire. Il suffit alors d’appuyer dessus pour afficher le contenu dans votre langue.
Les atouts de Google Traduction
Il faut noter que l’option de traduction proposée par Google Chrome bénéficie du puissant moteur de traduction de Google. Vous pouvez ainsi espérer une traduction d’une fidélité relativement bonne, même si rappelons-le, aucune traduction automatique ne vaut celle réalisée par un humain.
Maintenant que nous avons évoqué les différentes solutions pour traduire une page web, voyons comment gérer ces options et, le cas échéant, désactiver la traduction automatique.
Astuces pour gérer les langues et désactiver la traduction automatique
Gestion des paramètres de langue
Pour certains utilisateurs multilingues, il peut être intéressant de désactiver la fonctionnalité de traduction automatique ou bien d’ajouter plusieurs langues à leur navigateur. Ces options sont généralement disponibles dans les réglages du navigateur et permettent une personnalisation plus fine selon vos besoins spécifiques.
Désactivation de la traduction automatique
À noter qu’il est tout à fait possible de désactiver la traduction automatique si vous préférez lire les pages dans leur langue originale. La procédure varie selon le navigateur mais reste généralement très simple à réaliser depuis les paramètres.
Naviguer sur internet sans barrière linguistique est désormais possible grâce aux nombreuses solutions disponibles sur iPhone ou iPad. Que ce soit via Safari avec iOS 14, en passant par des applications dédiées telles que Microsoft Traducteur ou Traducteur de site web, ou encore en utilisant Google Chrome, chaque utilisateur pourra trouver l’outil qui lui convient le mieux. La gestion des langues et la désactivation de la traduction automatique peuvent également s’adapter à vos besoins spécifiques. À vous maintenant de profiter d’une navigation plus aisée sur la toile !
